Хайтарма — крымскотатарский танец «возвращение», ансамбль, фильм 2013 года и где увидеть в Бахчисарае

Хайтарма — народный танец крымских татар, один из самых узнаваемых символов их культуры. Его танцуют на свадьбах и праздниках, под него выходят в круг и стар и млад, а его мелодию узнают с первых тактов. Тем же словом назван профессиональный ансамбль и художественный фильм 2013 года. Эта страница — о танце, о том, что известно о его истории, и о том, где в Крыму, прежде всего в Бахчисарае, можно увидеть крымскотатарскую культуру своими глазами.

Что означает название

Слово «хайтарма» (по-крымскотатарски qaytarma) обычно переводят как «возвращение». Оно связано с глаголом «возвращать, повторять», и смысл названия объясняют по-разному. Одни видят в нём возвращение к началу движения: танец строится на повторяющихся фигурах. Другие — образ круговорота, бесконечного движения, которое снова и снова приходит в исходную точку. Встречается и толкование «бесконечный круг», но это скорее поэтическое прочтение, чем перевод.

Как танцуют хайтарму

Танец может быть парным и массовым, но мужская и женская партии в нём заметно различаются.

• Мужчины держат корпус прямо, руки широко раскинуты, кулаки сжаты. Движения быстрые, энергичные, с небольшими подскоками.
• Женщины двигаются плавно, без резких жестов. Главное в их партии — мягкие вращения рук и аккуратная работа ног.

Из этого контраста силы и плавности и складывается рисунок танца. На свадьбах хайтарму танцуют гости, а не профессионалы, и каждая семья, каждое село исполняет её немного по-своему. На сцене танец становится постановочным: с костюмами, отрепетированными фигурами и живым оркестром.

Что известно об истории танца

Происхождение хайтармы — предмет споров. Есть версия, что танец восходит к обрядовым кружениям суфийских дервишей. Другая связывает его с музыкальной традицией евреев-сефардов, осевших в Крыму после 1492 года, откуда танец будто бы перешёл к другим народам полуострова. Ни одна из версий не доказана окончательно.

Надёжнее документальные вехи:

• 1793 год — самое раннее известное письменное упоминание танца.
• 1903 год — мелодию хайтармы записал композитор Александр Спендиаров, много работавший в Крыму.
• 1939 год — появился профессиональный ансамбль «Хайтарма». Сегодня это государственный ансамбль в Симферополе, в его составе оркестр, танцевальная и вокальная группы.

Фильм «Хайтарма»

В 2013 году вышел художественный фильм «Хайтарма» режиссёра Ахтема Сейтаблаева, он же сыграл главную роль. Длительность — около 87 минут, речь в фильме звучит на русском и крымскотатарском языках. Сюжет посвящён лётчику Амет-Хану Султану, дважды Герою Советского Союза: в мае 1944 года, после освобождения Севастополя, он приезжает в родную Алупку и становится свидетелем выселения крымских татар из Крыма 18 мая 1944 года. Название фильма отсылает к значению слова — «возвращение».

Съёмки проходили в Алупке, Судаке и Бахчисарае. В Бахчисарае часть сцен снимали на станционных путях, а для массовых эпизодов привлекли больше тысячи жителей Крыма. Премьера состоялась 17 мая 2013 года в Симферополе.

Об Амет-Хане Султане, его боевом пути и памятнике в Алупке рассказано на странице памятника Амет-Хану Султану.

Где увидеть крымскотатарскую культуру: Бахчисарай

Бахчисарай — бывшая столица Крымского ханства и город, где крымскотатарское наследие видно лучше всего. Танец здесь не показывают по расписанию, но всё, что его окружает — архитектура, ремёсла, кухня, праздники, — собрано на нескольких улицах.

• Ханский дворец — единственная сохранившаяся резиденция крымских ханов, сейчас часть Бахчисарайского музея-заповедника. Музей много лет занимается изучением крымскотатарской культуры, в его экспозициях бывают предметы быта, костюм и прикладное искусство; состав выставок меняется, уточняйте на месте.
• Старый город — улица вдоль Чурук-Су от дворца в сторону Чуфут-Кале: старые дома, мечети, кафе с крымскотатарской кухней. Иногда в них звучит живая национальная музыка, но это зависит от заведения и вечера.
• Праздник Хыдырлез — весенний праздник в начале мая. В разные годы главную площадку для его празднования устраивали в Бахчисарае, с концертами, народными танцами и ярмаркой. Место и дату каждый год объявляют заново, их стоит проверить заранее.
• Концерты ансамбля «Хайтарма» — проходят в основном в Симферополе и на гастролях. Афишу смотрите перед поездкой.

Что реально видно на месте сегодня

Если приехать в Бахчисарай в обычный день, вы увидите дворец, старый город, мечети и пещерные города вокруг. Живую хайтарму вне праздника или концерта встретить трудно: это танец для свадеб и торжеств, а не уличное представление. Шансы выше в начале мая, на Хыдырлез, и на фестивалях национальной культуры, которые проводятся в Крыму в разные годы. В Алупке, где разворачивается действие фильма, стоит памятник Амет-Хану Султану.

Сезон

Бахчисарай интересен круглый год: дворец открыт и зимой, а в дождь это одно из немногих мест в округе, куда стоит ехать. Самое оживлённое время — май, когда проходят весенние праздники, и сентябрь с октябрём, когда уже не жарко. В июле и августе в старом городе людно и душно, парковка у дворца заканчивается к полудню.

Сколько времени и какая подготовка

• Ханский дворец — полтора-два часа.
• Старый город и обед — ещё час-два.
• Связка с Успенским монастырём и Чуфут-Кале — полный день, нужна обувь для подъёма в гору.
• Праздник или концерт — планируйте по афише, на массовые праздники лучше приезжать заранее из-за парковки.

Как добраться

• Из Симферополя — около 35 км по трассе на Севастополь, около часа.
• Из Севастополя — около 40 км, около часа.
• Из Ялты — около 80 км через Ай-Петри; зимой в снегопады перевал закрывают, тогда едут через Севастополь.
• До Алупки — около 17 км от Ялты по Южнобережному шоссе.

Расстояния приблизительные. До дворца везде асфальт, легковая проходит без вопросов. Городские маршруты в Бахчисарае меняются, перед поездкой проверьте их по актуальному расписанию.

Поездка с нами

Фольклорных программ и концертов мы не организуем и на праздники не возим. Наши маршруты начинаются или проходят через Бахчисарай: дворец обычно берут первой точкой с утра, а потом уходят на внедорожниках к пещерным городам и в долины, куда своим ходом не добраться.

• Джип-туры из Бахчисарая — дворец, пещерные города и горы вокруг бывшей ханской столицы.
• Из Севастополя в Бахчисарай — однодневный выезд с осмотром города.
• Из Симферополя на Чуфут-Кале — пещерный город над старым Бахчисараем.

Что рядом

• Крымское ханство — краткая история и где её следы сегодня.
• Достопримечательности Бахчисарая — обзор города и окрестностей.
• Экскурсии в Бахчисарае — маршруты по городу.
• Свято-Успенский монастырь — по дороге от дворца к Чуфут-Кале.